Det var i det øjeblik, jeg vidste, at jeg ville være skuespiller.
Tada sam znao da cu biti glumac. Baš tada.
Og jeg vidste, at jeg ikke ville lyde partiet.
I znao sam da ovaj put neæu poslušati Partiju.
Jeg vidste, at jeg ville blive rig ved at være ved politiet.
Uvek sam znao da æu se obogatiti u policiji.
Jeg har aldrig fortalt dig det men jeg vidste, at jeg ville kramme dig, så hårdt jeg kunne.
Никад ти нисам рекао, али знао сам да желим да те загрлим што јаче могу.
Næste gang ringer jeg. Men jeg vidste, at jeg kunne...
Sledeci put cu te zvati ranije, ali znao sam da mogu sve da sredim-
Jeg vidste at jeg havde glemt noget.
Znala sam da sam nešto zaboravila.
For jeg, jeg ville vride og vende mig, hvis jeg vidste at jeg var i live og havde ladet min ven dø...
Jer, ja bih se bacala i okretala, znajuæi da sam živa... jer sam ostavila svog prijatelja da umre!
Jeg vidste, at jeg kunne gøre det denne gang fordi jeg havde allerede gjort det!
Знао сам да ћу сада то моћи јер па, већ сам то урадио.
Du havde ikke selv nerver til det, men du vidste, at jeg magtede det.
Nisi imao stomak da sam uradiš tako nešto, ali si znao da ja hoæu.
Og jeg iagttog ham og vidste, at jeg havde set Gud for første gang.
Ja sam gledao znajuæi da sam prvi put video Boga.
Hun vidste at jeg en dag ville komme tilbage med andre.
Znala je da æu jednog dana da se vratim sa ostalima.
Jeg vidste, at jeg ville finde dig her.
Znala sam da æu te naæi ovde.
Om jeg vidste, at jeg lige havde mødt tidernes farligste troldmand?
Da li sam znao da sam upravo upoznao najopasnijeg mraènog èarobnjaka svih vremena? Ne.
Jeg vidste, at jeg havde glemt noget.
Zaboravih tu i tamo stvarcice koje.
Jeg tror, at du godt vidste, at jeg ikke ville holde i et døgn.
Mislim da si znao da neæu izdržati jedan dan.
Jeg vidste, at jeg skulle træde frem, men jeg kunne ikke.
Znao sam da treba da istupim, ali nisam mogao da se pomerim.
Men min agent ville dræbe mig, hvis han vidste, at jeg fortalte det.
Не бих смео више о томе. Агент ће да ме убије што сам вам и ово рекао.
Det er, som om han vidste, at jeg var sammen med en.
Као да је знао да сам са неким другим.
Hvad tror du Miss Leefolt ville gøre ved mig, hvis hun vidste at jeg fortalte historier om hende?
Znaš šta bi mi gða Leefolt uradila ako bi saznala da sam prièala o njoj?
Han vidste at jeg blev nødt til at sige farvel til min mor.
Znao je da moram reæi zbogom svojoj majci.
Lad mig sige, at vi alle vidste, at jeg på et tidspunkt ville begynde at drikke.
Ali dopustite mi da kažem ovo: Svi smo znali da æu nekada probati alkohol.
Jeg vidste, at jeg kunne stige opad.
Uvek sam znao da mogu da se penjem.
Jeg vidste, at jeg ikke havde en chance.
Знала сам да немам шансе. -Је ли?
Det er kun en mulighed, hvis jeg vidste, at jeg stadig kan bede dig om råd.
Pa, to bih mogao razmotriti samo ako znam da mogu raèunati na savete od tebe.
Jeg vidste, at jeg kunne regne med dig.
Znao sam da mogu da raèunam na tebe.
Jeg vidste at jeg ville udslette Abaddon og alt andet hvis jeg blev nødt til det.
Znao sam Da æu srediti Abaddona i sve ostalo ako moram.
Jeg vidste, at jeg skulle have lært talen udenad.
Znao sam da sam trebao ovo nauèiti napamet.
Så du vidste, at jeg havde det godt.
...da bi znao da sam dobro.
Jeg vidste, du vidste, at jeg vidste det.
Znao sam da si znao da sam znao.
Jeg vidste, at jeg aldrig kunne få det, uanset hvad jeg gjorde.
Znala sam da dece više ne mogu imati. Bez obzira šta uradila.
Jeg vidste, at jeg blev oprettet.
Znao sam da mi je smestio.
Og kor-dirigenten dér vidste at jeg sang og tilbød mig at komme og blive en del af koret.
Тамошњи диригент хора је знао да ја певам и позвао ме је да се учланим у хор.
Så da jeg vidste at jeg ville komme her for at holde et TED foredrag, der kiggede på branding og sponsorat verdenen, vidste jeg, at jeg ville gøre noget, der var lidt anderledes.
Tako da kada sam saznao da dolazim ovde da održim TED govor koji bi trebalo da osvetli svet brendinga i sponzorstva, znao sam da želim to da uradim malo drugačije.
Og jeg vidste at jeg en dag ville gøre noget der havde at gøre med at dele nyheden om det og beskytte det.
I znao sam da ću jednog dana uraditi nešto što će biti pokušaj da podelim vesti o tome i da je zaštitim.
Men jeg vidste, at jeg ville have brug for superkræfter for at få min drøm til at gå i opfyldelse.
Ali sam znao i da su mi potrebne super moći kako bih ostvario te svoje snove.
Men fordi jeg vidste, at jeg nok skulle få det bedre og at se frem til igen at skulle have det godt, hjalp mig til at se fremad.
Ali saznanje da će mi biti bolje, i radovanje vremenu kada ću se opet osećati dobro mi je pomoglo da nastavim da guram napred.
Så, jeg var også en barneskuespiller, hvilket fordoblede lagene af opførelsen af min identitet, fordi ingen vidste at jeg faktisk var en pige der spillede en dreng.
Bila sam i dete glumac, što je udvostručilo slojeve glume sopstvenog identiteta, jer niko nije znao da sam zapravo devojčica koja glumi dečaka.
Så jeg løb ud i den bidende kulde, og jeg fotograferede hver eneste person som jeg vidste at jeg kunne komme til i februar for cirka to år siden.
Istrčala sam po hladnoći i fotografisala sam svaku osobu koju sam mogla, u februaru, oko pre dve godine.
Det virkede mærkeligt at gøre det, og faktisk, ved det første møde, kan jeg huske at jeg tænkte, "Jeg skal være den der stiller det næste spørgsmål, " fordi jeg vidste at jeg ville komme til at puste og gispe i løbet af denne samtale.
Učinilo se čudnim, i zapravo na tom prvom sastanku, sećam se da sam mislila: "Ja moram da postavim sledeće pitanje, " jer sam znala da ću se zadihati tokom ovog razgovora.
Du fik mig til at føle mig, som om jeg var noget, da jeg, på bunden, vidste, at jeg ikke var det.
Učinili ste da se osetim kao neko, kada sam, duboku u sebi, znao da to nisam.
Du vidste, at jeg er en streng Mand, som tager, hvad jeg ikke lagde, og høster, hvad jeg ikke såede;
Znao si da sam ja tvrd čovek, uzimam šta nisam sejao:
1.5954899787903s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tada sam znao da cu biti glumac. Baš tada. 